Joshua 16:3 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس به جانب غرب به سرحد یَفلیطیان تا منطقۀ بِیت‌حورونِ پایینی و تا به جازِر پایین می‌رفت، و به دریا منتهی می‌شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و به سمت مغرب به‌سرحد یفلیطیان تا کناربیت حورون پایین و تا جازر پایین آمد، و انتهایش تا دریا بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از آن نقطه به یفلیطیان که به طرف غرب است تا بیت حورون پائین و تا جازِر و ساحل بحر مدیترانه می رسید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از آن نقطه به یفلطیان که به طرف غرب است تا بیت حورون پایین و تا جازُر و ساحل دریای مدیترانه می‌رسید.