Joshua 16:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس از آنجا بطرف غرب كشيده شده، از تفوح به درهٔ قانه می‌رسيد و به دريای مديترانه ختم می‌شد. اين است زمينی كه به خاندانهای قبيله افرايم به ملكيت داده شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس از تَپُّواَخ به سمت غرب تا وادی قانَه می‌رفت و به دریا منتهی می‌شد. این بود میراث قبیلۀ اِفرایِم بر حسب طوایفشان،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و سرحد غربی آن از تفوح تاوادی قانه رفت و آخر آن به دریا بود، این است ملک سبط بنی افرایم به حسب قبایل ایشان.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به قبیلۀ افرایم بعضی از شهرهای نیم قبیلۀ مَنَسّی را هم دادند.کنعانیان باشندۀ جازِر را بیرون نراندند و آن ها تا به امروز در بین قبیلۀ افرایم بسر می برند و غلام آن ها هستند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شروع سرحد غربی آن از تفوح تا وادی قانه و پایان آن در دریای مدیترانه بود.