Joshua 16:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

علاوه بر اين، بعضی از شهرهايی كه در سرحد خاک نصف قبيلۀ منسی بود با روستاهای اطراف به قبيلۀ افرايم داده شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

با شهرهایی که در میان میراث قبیلۀ مَنَسی برای قبیلۀ اِفرایِم کنار گذاشته شده بود، همۀ شهرها با روستاهایشان.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

علاوه بر شهرهایی که از میان ملک بن منسی برای بنی افرایم جدا شده بود، جمیع شهرها بادهات آنها بود.و کنعانیان را که در جازر ساکن بودند، بیرون نکردند. پس کنعانیان تا امروز درمیان افرایم ساکنند، و برای جزیه، بندگان شدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کنعانیان باشندۀ جازِر را بیرون نراندند و آن ها تا به امروز در بین قبیلۀ افرایم بسر می برند و غلام آن ها هستند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به خاندانهای طایفهٔ افرایم بعضی از شهرهای نیمی از طایفهٔ منسی هم داده شد.