Joshua 18:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مرز آنها در شمال از رود اردن شروع شده، بطرف شمال اريحا بالا می‌رفت. سپس از وسط كوهستان گذشته، به صحرای بيت‌آون در غرب می‌رسيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ضلع شمالیِ حدود ایشان از اردن آغاز شده، به سمت شمال اَریحا و همچنین نواحی مرتفع به جانب غرب بالا می‌رفت، و به صحرای بِیت‌آوِن ختم می‌شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و حد ایشان به سمت شمال از اردن بود، و حد ایشان به طرف اریحا به سوی شمال برآمد، و از میان کوهستان به سوی مغرب بالا رفت، و انتهایش به صحرای بیت آون بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سرحد شمالی آن از دریای اُردن شروع شده به شمال اریحا می رسید. و از آنجا به طرف غرب تا کوهستان و بیابان بیت آوَن ادامه داشت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سرحد شمالی آن، از رود اردن شروع شده، به شمال اریحا می‌‌رسید، و از آنجا به طرف غرب، تا کوهستان و بیابان بیت آون ادامه داشت.