Joshua 18:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بعد بطرف جنوب لوز (كه همان بيت‌ئيل است) كشيده شده، بطرف عطاروت ادار كه در منطقۀ كوهستانی جنوب بيت‌حورون پايين واقع است سرازير می‌شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه از آنجا به سمت لوز، به طرف شیب جنوبی لوز، یعنی همان بِیت‌ئیل امتداد می‌یافت و سپس به جانب عَطاروت‌اَدّار که در کنار کوهی در جنوب بِیت‌حورونِ پایینی است، می‌رفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و حد ایشان از آنجا تا لوزگذشت، یعنی به‌جانب لوز جنوبی که بیت ئیل باشد، و حد ایشان به سوی عطاروت ادار برجانب کوهی که به جنوب بیت حورون پایین است، رفت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از آن نقطه بطرف جنوب به لوز (یعنی بیت ئیل) و سپس به عتاروت ادار به طرف کوهی در جنوب بیت حورون پائین می رفت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از آن نقطه به طرف جنوب به لوز یعنی بیت‌ئیل و سپس به عطاروت ادار به طرف کوهی در جنوب بیت حورون پایین می‌‌رفت.