Joshua 18:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين خط مرزی از عين روجل بطرف شمال به عين شمس می‌رفت و بعد به جليلوت كه در مقابل گذرگاه ادوميم قرار دارد، می‌رسيد. سپس بطرف سنگ بوهن (بوهن پسر رئوبين بود) سرازير شده،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه به سمت شمال ادامه می‌یافت و به عِین‌شمس رفته، از آنجا به جِلیلوت که روبه‌روی سربالایی اَدُمّیم است می‌رسید و آنگاه به جانب سنگِ بوهَن پسر رِئوبین پایین می‌رفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ازطرف شمال کشیده شده، به سوی عین شمس رفت، و به جلیلوت که در مقابل سر بالای ادمیم است برآمد، و به سنگ بوهن بن روبین به زیر آمد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد بطرف شمال پیچیده به عین شمس و سپس تا جلیلوت، مقابل درۀ اَدُمیم می رسید. و از آنجا به طرف پائین به سنگ بوهَن (پسر رؤبین)

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

‌ بعد به طرف شمال پیچیده، به عین شمس و سپس تا جلیلوت، مقابل گردنه اَدّمیم می‌‌رسید. از آنجا به طرف پایین به سنگ بوهن، پسر رئوبین