Joshua 19:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دومين قرعه به نام شمعون درآمد. زمين خاندانهای اين قبيله، در داخل مرزهای زمين يهودا قرار داشت و شامل اين شهرها می‌شد: بئرشبع، شبع، مولاده،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

قرعۀ دوّم برای شمعون برآمد، یعنی برای قبیلۀ شمعون بر حسب طوایفشان. میراث آنان در میان میراث قبیلۀ یهودا قرار داشت،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و قرعه دومین برای شمعون برآمد، یعنی برای سبط بنی شمعون برحسب قبایل ایشان، و ملک ایشان در میان ملک بنی یهودا بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دفعۀ دوم نوبت خانواده های قبیلۀ شَمعون بود. ساحۀ ملکیت شان تا سرزمین یهودا می رسید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

قرعه دوم برای خاندانهای طایفهٔ شمعون بود. سرزمین ایشان تا سرزمین یهودا می‌رسید.