Joshua 19:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و بطرف مغرب تا مرعله و دباشه كشيده شده، به درهٔ شرق يُقنَعام می‌رسيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سرحد ایشان به سوی غرب تا مَرعَلَه بالا می‌رفت و به دَبّاشِه می‌رسید، و سپس تا وادی‌ای که در مقابل یُقنِعام است امتداد می‌یافت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و حد ایشان به طرف مغرب تا مرعله رفت و تا دباشه رسید و تا وادی که در مقابل یقنعام است، رسید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دفعۀ چهارم قرعه بنام خانواده های ایسَسکار برآمد. ساحۀ ملکیت آن ها شامل شهرهای یِزرعیل، کِسلُوت، شونم، حَفارایم، شَیئون، اَناحَره، رَبیت، قِشیون، آبَص، رَمَه، عین جَنیم، عین حَده و بیت فَسیس بود. سرحد این سرزمین با تابور، شَحصیمه و بیت شَمس هم تماس داشت و تا اُردن می رسید. این بود ملکیت خانواده های قبیلۀ ایسَسکار. جمله دوازده شهر با دهات اطراف آن ها.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از آنجا به طرف غرب به مرعله و دباشه و تا وادی مشرق از یقنعام ادامه داشت.