Joshua 19:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شهرهای قطه، نهلال، شمرون، يداله و بيت‌لحم نيز جزو ملک قبيلۀ زبولون بودند. جمعاً دوازده شهر با روستاهای اطرافشان به خاندانهای قبيلۀ زبولون تعلق گرفت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شهرهای قَطَّه، نَحَلال، شِمرون، یِدَلَه و بِیت‌لِحِم نیز جزو قلمرو ایشان بود، که دوازده شهر بودند با روستاهایشان.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و قطه و نهلال و شمرون و یداله و بیت لحم، دوازده شهر با دهات آنها.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از آنجا به سرحد رامه پیچیده به شهر مستحکم صور می رسید. از آن نقطه تا حوسه ادامه پیدا کرده انتهای آن در ناحیه اَکزِیب در بحر مدیترانه بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این سرزمین شامل شهرهای قطه، نهلال، شمرون، یداله و بیت‌لحم که با روستاهای اطراف آنها،