Joshua 19:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
خط مرزی قبيلۀ يساكار از شهرهای تابور، شحصيمه و بيتشمس میگذشت و به رود اردن منتهی میشد. جمعاً شانزده شهر با روستاهای اطرافشان به خاندانهای قبيلۀ يساكار تعلق گرفت.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
سرحد ایشان به تابور و شَحَصیمَه و بِیتشمس میرسید و سپس به اردن منتهی میشد؛ یعنی شانزده شهر با روستاهایشان.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و این حد به تابور و شحصیمه وبیت شمس رسید، و آخر حد ایشان نزد اردن بود. یعنی شانزده شهر با دهات آنها.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اَدامَه، رامه، حاصور،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
سرحد این سرزمین با تابور، شحصیمه و بیت شمس هم تماس داشت و تا رود اردن میرسید.