Joshua 19:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
سپس اين خط مرزی بطرف رامه میپيچيد و به شهر حصاردار صور میرسيد و باز بطرف شهر حوصه پيچيده در ناحيه اكزيب به دريای مديترانه منتهی میشد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و آنگاه به سوی رامَه برگشته، به شهر حصاردارِ صور میرسید و از آنجا به طرف حوسَه میپیچید و به دریا ختم میشد. قلمرو ایشان شامل مَحَلَب و اَکزیب،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
واین حد به سوی رامه به شهر حصاردار صور پیچید واین حد به سوی حوصه برگشت، و انتهایش نزددریا در دیار اکزیب بود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اَیَلون، تِمنَه، عَقرُون،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
از آنجا به سرحد رامه پیچیده، به شهر مستحکم صور میرسید. از آن نقطه تا حوصه ادامه پیدا کرده، انتهای آن دریای مدیترانه بود. این منطقه شامل محلب، اکزیب،