Joshua 19:34 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اين خط مرزی در غرب بسمت ازنوت تابور میپيچيد و از آنجا بطرف حقوق پيش میرفت. زمين نفتالی با زبولون در جنوب، با اشير در غرب و با رود اردن در شرق هم مرز میشد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آنگاه به سمت غرب به سوی اَزنوتتابور میپیچید و از آنجا تا حُقّوق پیش رفته، در جنوب به سرحد قلمرو قبیلۀ زِبولون، و در غرب به سرحد اَشیر و در شرق به سرحد یهودا نزد اردن میرسید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و حدش به سمت مغرب به سوی ازنوت تا بور پیچید، و از آنجا تا حقوق بیرون آمد، و به سمت جنوب به زبولون رسید و به سمت مغرب به اشیر رسید، و به سمت مشرق به یهودا نزد اردن.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
این شهرها و دهات اطراف آن ها متعلق به خانواده های قبیلۀ دان بودند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
از آنجا به طرف غرب پیچیده به آزنوت تابور و بعد به حقوق میرسید. و با زبولون در جنوب، با اشیر در مغرب و با رود اردن در مشرق تماس داشت.