Joshua 19:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و تمام روستاهای اطراف اين شهرها تا بعلت بئير (كه رامهٔ نگب هم گفته می‌شد). اين بود زمينی كه به خاندانهای قبيلۀ شمعون داده شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و تمامی روستاهای اطراف این شهرها تا بَعَلَت‌بِئِر، یعنی تا رامَه در نِگِب. این بود میراث قبیلۀ شمعون بر حسب طوایفشان.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تمامی دهاتی که در اطراف این شهرها تا بعلت بئیر رامه جنوبی بود. ملک سبط بنی شمعون برحسب قبایل ایشان این بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از آنجا به طرف مشرق تا جَت حافر و عِت قاصِین و بعد از راه نَیعه بطرف رِمون می رفت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این روستاها با تمام شهرهای اطراف که آن تا بعلت بئیر یا رامه، در جنوب ادامه داشت، به خاندان طایفهٔ شمعون تعلّق گرفت.