Joshua 2:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خانۀ راحاب بر حصار شهر قرار داشت، پس او آن دو مرد را با طناب از پنجرۀ اطاقش پايين فرستاد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس آن زن ایشان را با طنابی از پنجره پایین فرستاد، زیرا خانۀ او در دیوار شهر بود و او در دیوار زندگی می‌کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس ایشان را با طناب از دریچه پایین کرد، زیرا خانه او بر حصار شهر بود و او بر حصار ساکن بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و به آن ها گفت: «بسر کوه بروید و برای سه روز خود را در آنجا پنهان کنید تا آنهائی که در تعقیب شما هستند برگردند و آنگاه پی کار خود بروید.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سپس راحاب آنها را با ریسمان از پنجره به پایین فرستاد، چون خانهٔ او در کنار دیوار شهر قرار داشت.