Joshua 2:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اما اگر تو دربارۀ ما با كسی سخن بگويی، اين قسم باطل میشود.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اما اگر دربارۀ کار ما با کسی سخن گویی، از این سوگند که برای تو خوردیم مبرا خواهیم بود.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و اگر این کار ما رابروز دهی، از قسم تو که به ما دادهای مبرا خواهیم بود.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
راحاب موافقه نمود و آن ها را روانه کرد. وقتی آن ها رفتند، او طناب سرخ را به کلکین بست.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
اگر تو از نقشهٔ ما به کسی اطّلاع بدهی، آنگاه ما مجبور نخواهیم بود به وعدهٔ خود که به تو دادهایم، عمل کنیم.»