Joshua 21:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از طرف قبيلۀ افرايم، چهار شهر و چراگاه‌های اطراف آنها به بقيۀ خاندان قهات داده شد. اين شهرها عبارت بودند از: شكيم (يكی از شهرهای پناهگاه كه در كوهستان افرايم واقع بود)، جازر، قبصايم و بيت‌حورون.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و اما به طایفه‌های قُهاتی از لاویان، شهرهایی از قبیلۀ اِفرایِم بر حسب قرعه تعلق گرفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اما قبایل بنی قهات لاویان، یعنی بقیه بنی قهات شهرهای قرعه ایشان از سبط افرایم بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از قبیلۀ ایسَسکار: قِشیون، دابَره،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به بقیّهٔ خانوادهٔ لاویان از خاندان قهات این شهرها را با چراگاههای اطراف آنها، از طایفهٔ افرایم دادند: