Joshua 21:34 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به بقيهٔ قبيله لاوی كه خاندان مراری را تشكيل می‌دادند، اين شهرها داده شد: از قبيلهٔ زبولون؛ شهرهای يُقنعام، قَرته،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به طوایف مِراریان که از لاویانِ باقیمانده بودند، این شهرها داده شد: از قبیلۀ زِبولون، شهرهای یُقنِعام، قَرتَه،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و به قبایل بنی مراری که از لاویان باقی‌مانده بودند، از سبط زبولون یقنعام را با نواحی آن و قرته را با نواحی آن.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

قوم اسرائیل بالاخره همۀ آن سرزمین را همانطوریکه خداوند قسم خورده بود، به ملکیت شان بدهد، به دست آوردند و در آنجا زندگی را شروع کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به بقیّهٔ لاویان یعنی خاندان مراری چراگاههای اطراف آنها در طایفهٔ زبولون داده شد که عبارت بودند از: یقنعام، قرته،