Joshua 21:45 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او به تمام وعده‌های نيكويی كه به قوم اسرائيل داده بود وفا كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از همۀ چیزهای نیکویی که خداوند به خاندان اسرائیل وعده داده بود، حتی یک کلمه بر زمین نیفتاد، بلکه همگی به انجام رسید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و از جمیع سخنان نیکویی که خداوند به خاندان اسرائیل گفته بود، سخنی به زمین نیفتاد بلکه همه واقع شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند به تمام وعده‌هایی که به مردم اسرائیل داده بود، وفا کرد.