Joshua 21:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به خاندان جرشون، سيزده شهر از شهرهای قبايل يساكار، اشير، نفتالی و نصف قبيلۀ منسی كه در باشان قرار داشت، داده شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به جِرشونیان سیزده شهر از شهرهای طوایف قبیلۀ یِساکار، قبیلۀ اَشیر، قبیلۀ نَفتالی و نیم‌قبیلۀ مَنَسی در باشان، به قرعه، تعلق گرفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و برای پسران جرشون سیزده شهر از قبایل سبط یساکار و از سبط اشیر و از سبط نفتالی و ازنصف سبط منسی در باشان به قرعه رسید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

برای خانوادۀ مراری دوازده شهر را در قبایل جاد، رؤبین و زبولون دادند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

برای خاندان جرشونیان سیزده شهر در طایفه‌های یساکار، اشیر، نفتالی و نصف طایفهٔ منسی در باشان تعیین کردند.