Joshua 21:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين است اسامی شهرهايی كه از ملک قبايل يهودا و شمعون به نسل هارون كه از طايفۀ قهات (پسر لاوی) بودند، داده شد (طايفۀ قهات نخستين گروهی بودند كه قرعه به نامشان درآمد):

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از قبیلۀ یهودا و قبیلۀ شمعون، این شهرها را که نام برده می‌شود، دادند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و از سبط بنی یهودا و از سبط بنی شمعون این شهرها را که به نامها ذکر می‌شود، دادند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

علاوتاً این شهرها را با چراگاه های اطراف آن ها به اولادۀ هارون کاهن دادند: حِبرون (شهر پناهگاه قاتلین)، لِبنَه، یتیر، اَشتَموع، حولون، دَبیر، عین، یُطه و بیت شمس ـ جمله نُه شهر از دو قبیلۀ یهودا و شمعون.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اینها شهرهایی هستند در طایفه‌های یهودا و شمعون که به فرزندان هارون که قهاتیان بودند، دادند.