Joshua 22:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يوشع مردان جنگی قبايل رئوبين، جاد و نصف قبيلۀ منسی را به حضور طلبيد

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه یوشَع رِئوبینیان، جادیان و نیم‌قبیلۀ مَنَسی را فرا خواند

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه یوشع روبینیان و جادیان و نصف سبط منسی را خوانده،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد یوشع مردم قبیلۀ رؤبین، جاد و نیم قبیلۀ مَنَسّی را جمع کرده به آن ها گفت: «شما از همه احکام موسی، خدمتگار خداوند اطاعت کردید و تمام اوامر او را بجا آوردید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سپس یوشع مردم طایفهٔ رئوبین، جاد و نصف طایفهٔ منسی را جمع کرده به آنها گفت: «شما از همهٔ احکام موسی، خادم خداوند اطاعت کردید و تمام اوامر او را بجا آوردید.