Joshua 23:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«ولی اگر از خدا روگردان شده، با افراد اين قومها كه هنوز درميان شما هستند دوست شويد و از آنها زن بگيريد و به آنها زن بدهيد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما اگر برگشته، به باقیماندگان این اقوام که در میان شما مانده‌اند بپیوندید و با ایشان وصلت کنید، به گونه‌ای که به ایشان درآیید و ایشان به شما درآیند،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اما اگر برگشته، با بقیه این طوایفی که در میان شما مانده‌اند بچسبید و باایشان مصاهرت نمایید، و به ایشان درآیید وایشان به شما درآیند،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و اگر از او رو برگردانید و با اقوامی که باقی مانده اند نزدیکی کنید و از آن ها زن بگیرید و به آن ها زن بدهید،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر از او روی برگردانید و با اقوامی‌ که باقی مانده‌اند، معاشرت و ازدواج کنید،