Joshua 24:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما من دعای او را اجابت ننمودم، بلكه او را وادار ساختم تا شما را بركت بدهد و به اين ترتيب شما را از دست بالاق نجات دادم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما من نخواستم به بَلعام گوش فرا دهم، پس او برکتتان داد و من شما را از دست وی رهانیدم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و نخواستم که بلعام را بشنوم لهذا شما رابرکت همی داد و شما را از دست او رهانیدم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما من حرف بِلعام را گوش نکردم. پس من شما را برکت داده و به این ترتیب، شما را از دست او نجات دادم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا من حرف بلعام را گوش نکردم. پس او شما را برکت داده و به این ترتیب شما را از دست بالاق نجات دادم.