Joshua 24:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يوشع گفت: «بسيار خوب، پس حال بايد بتهايی را كه در ميان شما هستند از خود دور كنيد و دلهای خود را به خداوند، خدای اسرائيل نزديک سازيد.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

یوشَع گفت: «پس اکنون خدایان بیگانه را که در میان شمایند، به دور افکنید و دلهای خود را به یهوه، خدای اسرائیل، مایل سازید.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

(گفت): «پس الان خدایان غیررا که در میان شما هستند دور کنید، و دلهای خودرا به یهوه، خدای اسرائیل، مایل سازید.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یوشع گفت: «پس خدایان بیگانه را که با خود دارید، ترک کنید و دلهای تانرا مایل به خداوند، خدای اسرائیل بسازید.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یوشع گفت: «پس خدایان بیگانه را که با خود دارید، ترک کنید و دلهایتان را به خداوند خدای اسرائیل بسپارید.»