Joshua 3:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يوشع هم به قوم اسرائيل گفت: «امروز خود را تقديس ‌ كنيد، چون فردا خداوند برای ما معجزۀ بزرگی انجام خواهد داد.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس یوشَع به قوم گفت: «خود را تقدیس کنید، زیرا فردا خداوند در میان شما کارهای شگفت‌انگیز خواهد کرد.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و یوشع به قوم گفت: «خود را تقدیس نمایید زیرا فرداخداوند در میان شما کارهای عجیب خواهدکرد.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد به کاهنان هدایت داد که صندوق پیمان خداوند را گرفته پیشاپیش مردم بروند. و آن ها هم طبق هدایت یوشع عمل کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یوشع به مردم گفت: «خود را پاک کنید، زیرا خداوند فردا معجزات بزرگی نشان خواهد داد.»