Joshua 3:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
يوشع قوم را جمع كرد و به ايشان گفت: «بياييد آنچه را كه خداوند فرموده است بشنويد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و یوشَع بنیاسرائیل را گفت: «نزدیک آمده، به سخنان یهوه خدایتان گوش فرا دهید.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و یوشع بنیاسرائیل را گفت: «اینجا نزدیک آمده، سخنان یهوه خدای خود را بشنوید.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
به اين وسيله به یقین می دانید که خدای زنده در بین شما است و بدون شک کنعانیان، حِتیان، حویان، فِرزِیان، جَرجاشیان، اَمُوریان و یبوسیان را از سر راه تان دور می کند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
یوشع به مردم گفت: «بیایید و بشنوید که خداوند خدای شما، چه فرموده است.