Joshua 4:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی تمام افراد قوم اسرائيل بسلامت از رودخانه گذشتند، خداوند به يوشع فرمود:

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون تمامی قوم از اردن گذشتند، خداوند به یوشَع فرمود:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و واقع شد که چون تمامی قوم از اردن بالکلیه گذشتند، خداوند یوشع را خطاب کرده، گفت:

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتیکه همه مردم به سلامتی از دریا عبور کردند، خداوند به یوشع فرمود:

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی‌که همهٔ مردم به سلامتی از رود اردن عبور کردند، خداوند به یوشع فرمود: