Joshua 4:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و پس از آنكه به آنسوی رودخانه رسيدند، كاهنان هم با صندوق عهد از رودخانه بيرون آمدند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و پس از عبور تمامی قوم، صندوق خداوند و کاهنان در برابر دیدگان قوم گذشتند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بعد از آنکه تمامی قوم بالکل گذشتند، واقع شد که تابوت خداوند وکاهنان به حضور قوم عبور کردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مردان قبیلۀ رؤبین، جاد و نیم قبیلۀ مَنَسّی قرار هدایت موسی پیشتر از مردم دیگر حرکت کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بعد از آنکه همگی به آن طرف رودخانه رسیدند، کاهنان حامل صندوق پیمان خداوند، پیشاپیش مردم به راه افتادند.