Joshua 4:13 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نزدیک چهل هزار مرد، آمادۀ کارزار، در حضور خداوند از رود گذشته، برای جنگ عازم دشت اَریحا شدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

قریب به چهل هزار نفر مهیاشده کارزار به حضور خداوند به صحرای اریحابرای جنگ عبور کردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کارهای بزرگ خداوند در آن روز، یوشع را در نظر مردم صاحب عزت و قابل احترام ساخت. و او را مثل موسی در سراسر عمرش با نگاه قدر و بزرگواری می دیدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در حدود چهل هزار نفر، همگی مسلّح و آماده برای جنگ از صحرای اریحا گذشتند.