Joshua 4:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«اكنون به آن دوازده نفر كه از دوازده قبيله انتخاب شدهاند بگو كه بروند و دوازده سنگ از وسط رودخانه، جايی كه كاهنان آنجا ايستادهاند، بيرون بياورند و آن سنگها را با خود به همان مكانی ببرند كه امشب اردو میزنند تا بعنوان يادبود، آنها را روی هم قرار دهند.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«از میان قوم دوازده تن برگیر، از هر قبیله یکی.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
«دوازده نفر از قوم، یعنی از هر سبطیک نفر را بگیرید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
«به آن دوازده نفریکه برای وظیفۀ خاص انتحاب شده بودند، بگو که هرکدام یک سنگ را از همان جای خشک دریا که کاهنان ایستاده اند بگیرند و به جائیکه امشب خیمه می زنید، بگذارند.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«دوازده نفر، یکی از هر طایفه انتخاب کن