Joshua 4:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
به آنها بگوييد كه اين سنگها يادآور عبور معجزآسای قوم اسرائيل از ميان رود اردن است!»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
بدیشان تعلیم داده، بگویید: ”اسرائیل بر خشکی از این اردن گذشت.“
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
آنگاه پسران خود راتعلیم داده، گویید که اسرائیل از این اردن به خشکی عبور کردند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و تا مردم روی زمین همه بدانند که قدرت خداوند چقدر عظیم است و شما هم از خداوند، خدای خود همیشه بترسید و به او احترام کنید.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
شما به آنها بگویید که این سنگها به یادبود روزی است که مردم اسرائیل از میان رود اردن، از خشکی عبور کردند.
Recommended Reading