Joshua 4:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به آنها بگوييد كه اين سنگها يادآور عبور معجزآسای قوم اسرائيل از ميان رود اردن است!»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بدیشان تعلیم داده، بگویید: ”اسرائیل بر خشکی از این اردن گذشت.“

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه پسران خود راتعلیم داده، گویید که اسرائیل از این اردن به خشکی عبور کردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و تا مردم روی زمین همه بدانند که قدرت خداوند چقدر عظیم است و شما هم از خداوند، خدای خود همیشه بترسید و به او احترام کنید.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شما به آنها بگویید که این سنگها به یادبود روزی است که مردم اسرائیل از میان رود اردن، از خشکی عبور کردند.