Joshua 5:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

روز بعد به خوردن محصولات سرزمينی كه وارد آن شده بودند پرداختند و از گندم آنجا نان فطير پختند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنان درست یک روز پس از پِسَخ، از محصول زمین، یعنی از نانِ بی‌خمیرمایه و غَلۀ برشته، خوردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در فردای بعد از فصح درهمان روز، از حاصل کهنه زمین، نازکهای فطیر وخوشه های برشته شده خوردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دیگر مَنّا نبارید. بلکه در آن سال از محصولات زمین کنعان استفاده کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

روز بعد برای اولین بار از محصولات سرزمین کنعان یعنی نان فطیر و حبوبات برشته شدهٔ آن سرزمین را خوردند.