Joshua 5:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او به يوشع گفت: «كفشهايت را در آور، زيرا جايی كه ايستاده‌ای مقدس است.» يوشع اطاعت كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سردار لشکر خداوند به یوشَع پاسخ داد: «کفش از پای به در آر، زیرا جایی که ایستاده‌ای، مقدس است.» و یوشَع چنین کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

سردار لشکر خداوند به یوشع گفت که «نعلین خود را از پایت بیرون کن زیرا جایی که توایستاده‌ای مقدس است.» و یوشع چنین کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سپهسالار به او گفت: «کفشهایت را از پایت بیرون آور، زیرا جایی که ایستاده‌ای، مقدّس است.» و یوشع اطاعت کرد.