Joshua 5:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس يوشع پسرانی را كه بزرگ شده بودند و می‌بايست جای پدران خود را بگيرند، ختنه كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما به جای آنها، پسرانشان را برخیزانید و هم‌اینان بودند که به دست یوشَع ختنه شدند؛ زیرا که نامختون بودند، از آن رو که در طول راه ختنه نشده بودند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اما پسران ایشان که در جای آنها برخیزانیده بود یوشع ایشان رامختون ساخت، زیرا نامختون بودند چونکه ایشان را در راه ختنه نکرده بودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی مراسم ختنه بپایان رسید، تمام قوم در خیمه های خود ماندند تا زخم شان التیام یابد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس یوشع، پسران آن مردان را که قبلاً ختنه نشده بودند، ختنه کرد.