Joshua 6:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مردم شهر اريحا از ترس اسرائيليها دروازه‌های شهر را محكم بسته بودند و اجازه نمی‌دادند كسی وارد يا خارج شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و اما شهر اَریحا به سبب بنی‌اسرائیل کاملاً بسته بود و هیچ‌کس به آن رفت و آمد نمی‌کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

(و اریحا به‌سبب بنی‌اسرائیل سخت بسته شد، به طوری که کسی به آن رفت و آمدنمی کرد.)

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مردم اریحا دروازه های شهر را از ترس مردم اسرائیل بسته کرده بودند که نه کسی داخل شده می توانست و نه خارج.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دروازه‌های شهر اریحا را از ترس مردم اسرائیل بسته بودند، به طوری که نه کسی می‌توانست داخل شود و نه کسی می‌‌توانست خارج گردد.