Joshua 6:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
هفت کاهنی که هفت کَرِنا را میبردند، پیشاپیش صندوق خداوند میرفتند و کَرِناها را مینواختند. مردان مسلح نیز پیشاپیش ایشان میرفتند و سربازان از عقب در پی صندوق خداوند میآمدند، و کَرِناها پیوسته نواخته میشد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و هفت کاهن هفت کرنای یوبیل را برداشته، پیش تابوت خداوندمی رفتند، و کرناها را مینواختند، و مردان مسلح پیش ایشان میرفتند، و ساقه لشکر از عقب تابوت خداوند رفتند، و چون میرفتند (کاهنان)کرناها را مینواختند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
ولی در روز هفتم هنگام طلوع صبح، برخاسته و هفت بار شهر را دَور زدند.