Joshua 7:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مردان خانوادۀ زبدی جلو آمدند و عخان نوۀ زبدی مقصر شناخته شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس یوشَع مردان خانوادۀ او را یک به یک نزدیک آورد و عَخان پسر کَرْمی، پسر زَبْدی، پسر زِراح از قبیلۀ یهودا برگرفته شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و خاندان او را به مردان ایشان نزدیک آورد وعخان بن کرمی ابن زبدی بن زارح از سبط یهوداگرفته شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتیکه هر مرد فامیل زَبدی پیش آمد، عَخان پسر کَرمی نواسۀ زَبدی کواسۀ زِرَح از قبیلۀ یهودا گناهکار شناخته شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی‌که مردان خانوادهٔ زبدی پیش آمدند، عخان پسر کرمی‌ نوهٔ زبدی از خاندان زارح از طایفهٔ یهودا، گناهکار شناخته شد.