Joshua 8:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
آنها در سمت شمالی شهر در كنار درهای كه بين آنها و شهر قرار داشت توقف كردند. يوشع پنجهزار نفر ديگر را هم فرستاد تا به سی هزار نفری كه در كمين گاه بودند ملحق شوند. خود او با بقيۀ نفرات، آن شب در همان دره ماند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
تمامی مردان جنگی که همراه او بودند پیش رفته، به شهر نزدیک شدند و به مقابل آن رسیده، در جانب شمالی عای اردو زدند، جایی که میان آنها و عای درّهای بود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و تمامی مردان جنگی که با وی بودند روانه شده، نزدیک آمدند و در مقابل شهر رسیده، به طرف شمال عای فرود آمدند، و در میان او و عای وادیای بود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و در نزدیک وادی که بین عای و آن ها واقع و در شمال شهر بود، اردو زد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آنها در شمال شهر در نزدیکی درّهای اردو زدند.