Joshua 8:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يوشع و لشكر اسرائيل برای اينكه وانمود كنند كه از دشمن شكست خورده‌اند، در بيابان پا به فرار گذاشتند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

یوشَع و همۀ اسرائیل وانمود کردند که از آنان شکست خورده‌اند، و به جانب بیابان گریختند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و یوشع و همه اسرائیل خود را ازحضور ایشان منهزم ساخته، به راه بیابان فرارکردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به همه عساکری که در شهر بودند امر داده شد که به تعقیب اسرائیل بروند. به این ترتیب، آن ها از شهر دور شدند و شهر بی دفاع ماند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یوشع و مردان جنگی او، چنان وانمود کردند که از دست آنها شکست خورده، به طرف بیابان فرار می‌‌کنند.