Joshua 8:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در آن روز، تمام جمعيت شهر كه تعدادشان بالغ بر دوازده هزار نفر بود، هلاک شدند،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

همۀ آنانی که در آن روز از مرد و زن کشته شدند دوازده هزار تن بودند، یعنی تمامی ساکنان عای.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و همه آنانی که در آن روز از مرد و زن افتادند دوازده هزار نفر بودند یعنی تمامی مردمان عای.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا یوشع نیزۀ خود را که بطرف عای نشان گرفته بود، به همان حالت نگاه داشت تا زمانی که همه ساکنین آنجا نابود شدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در همان روز تمام ساکنان عای که در حدود دوازده هزار زن و مرد بودند، کشته شدند.