Joshua 8:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا يوشع نيزۀ خود را كه بسوی عای دراز نموده بود، به همان حالت نگاه داشت تا موقعی كه همۀ مردم آن شهر كشته شدند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما یوشَع دست خود را که بدان نیزه را دراز کرده بود پس نکشید، تا آنگاه که تمامی ساکنان عای را به نابودی کامل سپرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرایوشع دست خود را که با مزراق دراز کرده بود، پس نکشید تا تمامی ساکنان عای را هلاک کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و طبق امر خداوند به یوشع، اسرائیل تنها رمه و اموال غنیمت را برای خود گرفتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زیرا یوشع نیزهٔ خود را به طرف عای بالا گرفته بود و تا زمانی که تمام ساکنان آن نابود نشده بودند، پایین نیاورد.