Joshua 8:30 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس يوشع برای خداوند، خدای اسرائيل قربانگاهی بر كوه عيبال بنا كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه یوشَع بر کوه عیبال مذبحی برای یهوه خدای اسرائیل بنا کرد،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه یوشع مذبحی برای یهوه، خدای اسرائیل در کوه عیبال بنا کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چنانکه موسی، بندۀ خداوند در کتاب تورات به مردم اسرائیل هدایت داده بود: «قربانگاهی از سنگهای ناتراشیده که افزار کارگران به آن ها نخورده باشند، بناء کنید.» و مردم در آنجا قربانیهای سوختنی و سلامتی برای خداوند تقدیم کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بعد یوشع قربانگاهی برای خداوند خدای اسرائیل بر کوه عیبال ساخت.