Joshua 9:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يوشع و بزرگان اسرائيل با ديدن توشۀ آنها، حرفهايشان را باور كردند و بدون آنكه با خداوند مشورت نمايند، يوشع با آنها پيمان صلح بست و قول داد كه ايشان را از بين نبرد و بزرگان اسرائيل نيز قسم خوردند كه اين پيمان را نشكنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس مردان اسرائیل از توشۀ ایشان به جهت وارسی گرفتند، اما از خداوند مشورت نطلبیدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه آن مردمان از توشه ایشان گرفتند و از دهان خداوند مشورت نکردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سه روز بعد حقیقت آشکار شد و معلوم گردید که آن ها همسایۀ شان می باشند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس مردم اسرائیل بدون مشورت با خداوند، از توشهٔ راه آنها خوردند.