Joshua 9:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی حالا در اختيار شما هستيم، هر طور كه صلاح می‌دانيد با ما رفتار كنيد.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اکنون در دست توییم. هر چه در نظرت نیکو و درست آید، با ما بکن.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و الان، اینک ما در دست تو هستیم؛ به هر طوری که در نظر تو نیکو وصواب است که به ما رفتار نمایی، عمل نما.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما یوشع از همان روز آن ها را مأمور کرد که برای مردم چوب بشکنند و برای خانۀ خدا در هر جائیکه ساختمان آن را برای عبادت انتخاب کند، آب بیاورند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اکنون سرنوشت ما به دست شماست. هرچه صلاح شما باشد در حق ما بکنید.»