Jude 1:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اما شما ای عزيزان، زندگی خود را بر پايۀ ايمان بنا نماييد، و به ياری روحالقدس عبادت كنيد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
امّا شما ای عزیزان، خویشتن را بر ایمان بس مقدّس خود بنا کنید و در روحالقدس دعا نمایید
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اما شماای حبیبان، خود را به ایمان اقدس خود بنا کرده و در روحالقدس عبادت نموده،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
ای عزیزان، در ایمان بسیار مقدس تان، ثابت باشید و در آن پیشرفت کنید. با هدایت روح القدس دعا نمائید،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
ای عزیزان، شما باید در ایمان بسیار مقدّستان، ثابت باشید و در آن پیشرفت كنید. با هدایت روحالقدس دعا نمایید،