Judges 1:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

همچنين قبيلۀ يهودا شهرهای غزه، اشقلون، عقرون و روستاهای اطراف آنها را فتح كردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نیز یهودا، غزه و اَشقِلون و عِقرون را همراه با نواحی مجاورشان تصرف کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و یهودا غزه و نواحی‌اش واشقلون و نواحی‌اش و عقرون و نواحی‌اش راگرفت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شهر حِبرون را، قرار هدایت موسی، به کالیب دادند و سه پسر عَناق را از آنجا بیرون راندند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سپاهیان یهودا همچنین غَزَّه، اشقلون، عقرون و روستاهای اطراف آنها را تصرّف کردند.