Judges 1:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بعد از آن، آنها با كنعانی‌هايی كه در نواحی كوهستانی و صحرای نِگِب و كوهپايه‌های غربی ساكن بودند وارد جنگ شدند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس فرود شدند تا با کنعانیانی که در نواحی مرتفع، در نِگِب و در دشت ساکن بودند، بجنگند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بعد از آن بنی یهودا فرود شدند تابا کنعانیانی که در کوهستان و جنوب و بیابان ساکن بودند، جنگ کنند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از آنجا به شهر دَبیر حمله کردند. (نام دَبیر پیش از آن قریۀ سَفیر بود.)

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سپس به جنگ کنعانیان که در کوهستان، در جنوب و در کوهپایه‌ها زندگی می‌کردند، رفتند.