Judges 11:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ايشان پاسخ دادند: «خداوند در ميان ما شاهد است كه اين كار را خواهيم كرد.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مشایخ جِلعاد به یَفتاح گفتند: «خداوند میان ما شاهد باشد: براستی مطابق آنچه گفتی عمل خواهیم کرد.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و مشایخ جلعاد به یفتاح گفتند: «خداونددر میان ما شاهد باشد که البته برحسب سخن توعمل خواهیم نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها گفتند: «ما قسم می خوریم و خدا شاهد ما باشد که دروغ نمی گوئیم.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها گفتند: «ما قسم می‌خوریم و خدا شاهد ما باشد که هرچه می‌خواهی انجام می‌دهیم.»