Judges 11:30 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يفتاح نزد خداوند نذر كرده بود كه اگر اسرائيليها را ياری كند تا عمونيها را شكست دهند وقتی كه بسلامت به منزل بازگردد، هر چه را كه از در خانه‌اش به استقبال او بيرون آيد بعنوان قربانی سوختنی به خداوند تقديم خواهد كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و یَفتاح برای خداوند نذر کرده، گفت: «اگر به‌واقع عَمّونیان را به دست من تسلیم کنی،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ویفتاح برای خداوند نذر کرده، گفت: «اگربنی عمون را به‌دست من تسلیم نمایی،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یِفتاح نذر گرفت که اگر خداوند به او کمک کند که عمونیان را شکست بدهد،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یفتاح نذر کرد که اگر خداوند به او کمک کند که عمونیان را شکست بدهد،