Judges 12:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يفتاح مدت شش سال رهبری اسرائيل را بعهده داشت. وقتی مرد او را در يكی از شهرهای جلعاد دفن كردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

یَفتاح شش سال اسرائیل را داوری کرد. پس یَفتاح جِلعادی درگذشت و او را در یکی از شهرهای جِلعاد به خاک سپردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و یفتاح بر اسرائیل شش سال داوری نمود. پس یفتاح جلعادی وفات یافته، در یکی ازشهرهای جلعاد دفن شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یِفتاح مدت شش سال داور اسرائیل بود. وقتی مُرد او را در یکی از شهرهای جِلعاد بخاک سپردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یفتاح مدّت شش سال حاکم اسرائیل بود. وقتی مُرد او را در یکی از شهرهای جلعاد به خاک سپردند.